Добрый день, уважаемые коллеги.
Мы разделяем Вашу обеспокоенность сложившейся ситуацией и тоже надеемся на скорейшее разрешение конфликта.
В это непростое время наша общая задача – продолжать выполнять свою работу по обучению и воспитанию детей в духе миролюбия, взаимопонимания, гуманизма.
Наши культурные, образовательные, межличностные отношения не должны зависеть от воли политиков!
Уверены, что наши встречи продолжатся, а отношения укрепятся!
С уважением, коллеги из Санкт-Петербурга.
Guten Tag, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen.
Wir teilen Ihre Sorge über die aktuelle Lage und hoffen ebenfalls auf eine schnelle Lösung des Konflikts.
In dieser schwierigen Zeit ist es unsere gemeinsame Aufgabe, unsere Kinder weiterhin im Geiste des Friedens, der gegenseitigen Verständigung und des Humanismus zu erziehen und zu unterrichten.
Unsere kulturellen und zwischenmenschlichen Beziehungen und Partnerschaften im Bildungsbereich dürfen nicht vom Willen der Politiker abhängen!
Wir sind sicher, dass wir unsere gegenseitigen Besuche fortsetzen werden, und sich unsere Beziehungen festigen werden.
Hochachtungsvoll, die Kolleginnen und Kollegen aus Sankt Petersburg
